Visual Form Builder - en to hu translation catalogue (88 entries)

en: Details
hu: Részletek

en: Form Title
hu: Űrlap cím

en: Date Submitted
hu: Elkészítés dátuma

en: IP Address
hu: IP cím

en: Email Subject
hu: Email tárgy

en: Sender Name
hu: Küldő Név

en: Sender Email
hu: Küldő Email

en: Emailed To
hu: Címzett

en: Entry
hu: Bejegyzés

en: Cancel
hu: Mégse

en: Form
hu: Űrlap

en: Delete
hu: 
    Törlés

en: Export All
hu: Minden exportálása

en: Export Selected
hu: A kiválasztottak exportálása

en: Entries ID
hu: Bejegyzés ID

en: View all forms
hu: Minden űrlap

en: Filter
hu: Szűrő

en: Settings
hu: Beállítások

en: <div id="message" class="updated"><p>The <strong>%s</strong> form has been created.</p></div>
hu: <div id="message" class="updated"><p>Az <strong>%s</strong> űrlap elkészítve.</p></div>

en: <div id="message" class="updated"><p>The <strong>%s</strong> form has been updated.</p></div>
hu: <div id="message" class="updated"><p>Az <strong>%s</strong> űrlap frissítve.</p></div>

en: Forms
hu: Űrlapok

en: Entries
hu: Bejegyzések

en: Form Items
hu: Űrlap mezők

en: Click
hu: Kattintás

en: to Add a Field
hu: mező hozzáadása

en: Form Output
hu: Űrlap kimenet

en: Copy this shortcode and paste into any Post or Page.
hu: Másold ki ezt a kódot és illeszd be bármely oldalba, vagy bejegyzésbe.

en: Form Name
hu: Űrlap neve

en: Customize Email Details
hu: Email részletek testreszabása

en: Email Details
hu: Email részletek

en: Customize Confirmation Message
hu: Megerősítő email testreszabása

en: Confirmation
hu: Megerősítés

en: Customize Notification Email
hu: Értesítő email testreszabása

en: Notification
hu: Értesítés

en: The forms you build here will send information to one or more email addresses when submitted by a user on your site.  Use the fields below to customize the details of that email.
hu: Az elkészített űrlap információt küld egy, vagy több email címre, ha a felhasználó elküldte. Használd az alábbi mezőket az email testre szabásához.

en: E-mail Subject
hu: E-mail tárgy

en: Select a required text field
hu: Válassz egy kötelező mezőt

en: Sender E-mail
hu: Küldő e-mail

en: OR
hu: VAGY

en: Select a required text field with email validation
hu: Válassz egy kötelező mezőt, ami email formátumú.

en: E-mail(s) To
hu: E-mail(ek) címzettje

en: (multiple emails separated by commas)
hu: (több email esetén vesszővel elválasztva)

en: After someone submits a form, you can control what is displayed. By default, it's a message but you can send them to another WordPress Page or a custom URL.
hu: Az űrlap elküldése után megjelenő rész. Alapból egy üzenet, de akár egy WordPress oldalra, vagy URL-re is küldheted.

en: Text
hu: Szöveg

en: Page
hu: Oldal

en: Redirect
hu: Átirányítás

en: Your form was successfully submitted. Thank you for contacting us.
hu: Az űrlap sikeresen elküldve. Köszönjük a megkeresést!

en: Select a Page
hu: Válassz oldalt

en: Send Confirmation Email to User
hu: Megerősítő email küldése a felhasználónak

en: Send To
hu: Címzett

en: Subject
hu: Tárgy

en: Message
hu: Üzenet

en: Include a Copy of the User's Entry
hu: A felhasználó bejegyzésének másolása

en: Create Form
hu: Űrlap készítése

en: Save Form
hu: Űrlap mentése

en: Delete Form
hu: Űrlap törlése

en: To create a custom form, give it a name above and click Create Form. Then choose form elements from the left column to add to this form.
hu: Saját űrlap készítéséhez adj nevet a fenti fülön és kattints az Űrlap készítése gombra. Aztán válassz űrlap elemet a bal oldali dobozból.

en: After you have added your items, drag and drop to put them in the order you want. You can also click each item to reveal additional configuration options.
hu: A hozzáadott elemet fogd-és-vidd módszerrel tudod rendezni. Minden elemet tudsz szerkeszteni, ha rákattintasz.

en: When you have finished building your custom form, make sure you click the Save Form button.
hu: Ha befejezted az űrlap készítését, kattints az Űrlap mentése gombra.

en: For more help, click on the Help tab at the top of this page.
hu: Segítségért kattints a fent található Súgó fülre.

en: Select form inputs from the box at left to begin building your custom form. An initial fieldset has been automatically added to get you started.
hu: Válassz mezőt a bal oldali dobozból a saját űrlap építéséhez. Egy kezdő mező már automatikusan hozzáadódott.

en: Edit Field Item
hu: Mező szerkesztése

en: Name
hu: Név

en: Description
hu: Magyarázat

en: Options (separated by commas)
hu: Opciók (vesszővel elválasztva)

en: 12 Hour Format
hu: 12 órás formátum

en: 24 Hour Format
hu: 24 órás formátum

en: None
hu: Üres

en: Date
hu: Dátum

en: Number
hu: Szám

en: Digits
hu: Számok

en: Phone
hu: Telefon

en: Required
hu: Kötelező

en: No
hu: Nem

en: Yes
hu: Igen

en: Size
hu: Méret

en: Medium
hu: Közepes

en: Large
hu: Nagy

en: Remove
hu: Törlés

en: Verification
hu: Ellenőrzés

en: Please enter any two digits with
hu: Kérlek, írj be két tetszőleges számot

en: no
hu: szóköz

en: spaces (Example: 12)
hu: nélkül (Például: 12)

en: This box is for spam protection
hu: Ez a mező a spam robotok ellen véd

en: please leave it blank
hu: kérlek, hagyd üresen

en: Submit
hu: Küldés

en: Security check
hu: Biztonsági ellenőrzés

en: Ooops! Looks like you have failed the security validation for this form. Please go back and try again.
hu: Hoppááá! Úgy tűnik, nem sikerült a biztonsági ellenőrzés. Kérlek, próbáld újra.
